Sinopsis Oficial del 4×04 “The Five”

UNA FIESTA DE FRATERNIDAD Y UN FLASHBACK A LA ITALIA DEL SIGLO 12.  Damon (Ian Somerhalder) va con Elena (Nina Dobrev) y Bonnie (Kat Graham) a visitar la universidad de Whitmore, donde el profesor Shane (estrella invitada David Alpay, “Los Borgia”) se está ocupando de las clases sobre Ocultismo que anteriormente enseñaba la abuela de Bonnie. En una fiesta de fraternidad de disfraces, Damon se aprovecha del ambiente salvaje para enseñar a Elena cómo elegir a una víctima. El intento de Rebekah (Claire Holt) de comprar el perdón de Matt (Zach Roerig) es un fracaso, pero se siente intrigada por las inesperadas noticias sobre Klaus (Joseph Morgan). Cuando Stefan (Paul Wesley) le pregunta a Klaus sobre los motivos de Connor (estrella invitada Todd Williams), Klaus revela un encuentro de hace mucho tiempo con un poderoso grupo de cazadores de vampiros, pero es Rebekah la que da la información que deja atónito a Stefan.

Fuente: CW - Vía Vampire-Diaries.net

Traducción: Staff Only TVD’s Blog

Sinopsis Oficial del 4×03 “The Rager”

NACIDO PARA SER SALVAJE.  Connor continúa su búsqueda para descubrir los secretos de Mystic Falls y trata de convencer a Jeremy para que trabaje con  él. Con la ayuda de la Dra. Fell, Damon y Klaus preguntan a Connor, pero el enfrentamiento da un giro mortal. Intentando mantener su vida lo más normal posible, Elena está decidida a continuar su último año en el instituto de Mystic Falls con la ayuda de Matt y Caroline. La llegada de Rebekah al instituto provoca que a Elena le cueste controlar su ira, pero aprende que enfrentarse a Rebekah puede ser extremadamente peligroso. Más tarde, Rebekah se da cuenta de lo sola que está y contacta con April. Stefan coge a Elena y le da un emocionante paseo en moto para demostrarle que la vida aún puede ser divertida. Tyler recibe una visita sorpresa de Hayley, una mujer lobo que le ayudó a superar la dura prueba de romper su vínculo con Klaus. Preocupado por Elena, así como por sus propias emociones, Stefan acude a Caroline en busca de consejo. Episodio dirigido por Lance Anderson, y escrito por Brian Young #403)

Fuente: CW - Vía SpoilerTV

Traducción: Staff Only TVD’s Blog

Sinopsis Oficial 4×01 “Growing Pains”

LA PEOR PESADILLA DE ELENA – Elena (Nina Dobrev) se despierta la mañana después del accidente para darse cuenta de que lo que ella más temía se ha hecho realidad – murió con sangre de vampiro en su sistema y ahora tiene que pasar por la terrible transición para convertirse en vampiro … o enfrentarse a una muerte segura. Stefan (Paul Wesley) promete a Elena que él y Bonnie (Kat Graham) intentarán resolver la situación hasta agotar todas las posibilidades, pero Damon (Ian Somerhalder) está furioso con su hermano por dejar morir a Elena. Bonnie paga un precio horrible por su intento de cambiar el destino de Elena, mientras que Damon descarga su frustración y rabia en Matt (Zach Roerig). En un raro momento de empatía, Rebekah (Claire Holt) se siente profundamente conmovida por la devoción que Stefan y Elena tienen el uno por el otro. Por último, el Pastor Young (estrella invitada Michael Reilly Burke) y los miembros del consejo comienzan a acorralar a los vampiros y sus partidarios, dando lugar a una tragedia inesperada. Steven R. McQueen, Candice Accola, Michael Trevino y Joseph Morgan también participan en el capitulo. Chris Grismer dirigió el episodio escrito por Caroline Dries (# 401).

Fuente: CW / Via

Esto es una traducción hecha por el staff de Only TVD’s Blog, si copias da créditos. 

3×07 (Ghost World): Sinopsis Oficial

NIGHT OF ILLUMINATION — As Mystic Falls prepares to celebrate the traditional Illumination Night, the town is invaded by spirits of the dead. After a particularly violent encounter with an angry spirit, Damon (Ian Somerhalder) asks Bonnie (Kat Graham) to find the reason behind the ghosts’ surprising power. Elena (Nina Dobrev) convinces Jeremy (Steven R. McQueen) to use his connection to the other side to help her find a new way to reach Stefan (Paul Wesley), leading Jeremy to a terrible choice. Finally, Alaric (Matt Davis) discovers a long-hidden clue to the past. Candice Accola and Zach Roerig also star. The episode was directed by David Jackson and written by Rebecca Sonnenshine.

NOCHE DE ILUMINACIÓN – Como Mystic Falls se prepara para celebrar la tradicional Noche de iluminación, la ciudad es invadida por los espíritus de los muertos. Después de un encuentro particularmente violento, con un espíritu airado, Damon (Ian Somerhalder) pide a Bonnie (Kat Graham) que encuentre la razón que hay detrás de la sorprendente energía de los fantasmas. Elena (Nina Dobrev) convence a Jeremy (Steven R. McQueen) para usar su conexión con el otro lado para ayudarla a encontrar una nueva manera de llegar a Stefan (Paul Wesley), lo que lleva a Jeremy una elección terrible. Por último, Alaric (Matt Davis) descubre una pista oculta sin Jer y Elena. Candice Accola y Roerig Zach también participan. El episodio fue dirigido por David Jackson y escrito por Rebecca Sonnenshine.